詞語(yǔ)解釋

做眼[ zuò yǎn ]

⒈ ?做眼線，做捕賊盜的向?qū)А?/p>

英act as secret agent;

⒉ ?探聽(tīng)消息；通風(fēng)報(bào)信。

英spy; pry;

⒊ ?下圍棋時(shí)，一方的棋子在棋盤(pán)上圍成使對(duì)方不可在內(nèi)投子的空格。

英make an eye;

引證解釋

⒈ ?打聽(tīng)消息，充當(dāng)耳目。

引《水滸傳》第四七回：“這酒店卻是 梁山泊 新添設(shè)做眼的酒店，正是 石勇 掌管。”
《初刻拍案驚奇》卷三二：“丈夫是不起床的，亦且使婢們做眼的多，只管放心來(lái)走，自不妨事。”
《續(xù)兒女英雄傳》第一回：“有來(lái)投効者，收入標(biāo)下，再查海口，命他們做眼，好拿海中水賊。”

⒉ ?圍棋術(shù)語(yǔ)。即做到在被包圍的一群子中保留必要的空格(“眼”)，這樣就不會(huì)被對(duì)方“吃”掉。

引毛澤東 《抗日游擊戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略問(wèn)題》第六章第五節(jié)：“由是敵我各有加于對(duì)方的兩種包圍，大體上好似下圍棋一樣，敵對(duì)于我我對(duì)于敵之戰(zhàn)役和戰(zhàn)斗的作戰(zhàn)好似吃子，敵之據(jù)點(diǎn)和我之游擊據(jù)據(jù)地則好似做眼。在這個(gè)‘做眼’的問(wèn)題上，表示了敵后游擊戰(zhàn)爭(zhēng)根據(jù)地之戰(zhàn)略作用的重大性。”

國(guó)語(yǔ)辭典

做眼[ zuò yǎn ]

⒈ ?做向?qū)Щ蛱綀?bào)消息。

引《水滸傳·第一八回》：「當(dāng)下便差八個(gè)做公的，一同何濤、何清，連夜來(lái)到安樂(lè)村，叫了店主人做眼，逕逩到白勝家里。」
《初刻拍案驚奇·卷三一》：「沈公沈婆得那賊道東西，替他做眼，一伙人干這等事，如何不做手腳？」

英語(yǔ)to work as spy, to act as a guide

分字解釋