拼音zhí yì
注音ㄓˊ 一ˋ
繁體直譯
詞性動(dòng)詞
直譯
詞語(yǔ)解釋
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?按原文逐字逐句一對(duì)一的翻譯。
英literal translation;
引證解釋
⒈ ?謂翻譯外國(guó)文字時(shí)，盡量按照原文直接譯出。
引郭沫若 《談文學(xué)翻譯工作》：“外國(guó)詩(shī)譯成中文，也得象詩(shī)才行。有些同志過(guò)分強(qiáng)調(diào)直譯，硬譯。”
唐弢 《側(cè)面－－悼念中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)巨匠茅盾先生》：“其它如關(guān)于批評(píng)問(wèn)題、直譯與重譯問(wèn)題、小品文問(wèn)題， 茅公 也都參加爭(zhēng)論。”
國(guó)語(yǔ)辭典
直譯[ zhí yì ]
⒈ ?翻譯外國(guó)文字時(shí)，盡量依原文字句翻譯，而不改其語(yǔ)脈風(fēng)格。
分字解釋
※ "直譯"的意思解釋、直譯是什么意思由漢語(yǔ)字典在線查詢漢語(yǔ)詞典查詞提供。
近音詞、同音詞
- zhì yí質(zhì)疑
- zhí yì執(zhí)意
- zhì yí置疑
- zhì yì致意
- zhǐ yì旨意
- zhì yì志異
- zhì yí制宜
- zhì yì铚艾
- zhì yí贄遺
- zhì yī紩衣
- zhì yì質(zhì)易
- zhì yī制一
- zhì yì滯抑
- zhì yí治宜
- zhì yī至一
- zhì yì智意
- zhì yì智鹢
- zhì yì窒抑
- zhì yì制藝
- zhì yì置議
- zhì yì滯役
- zhǐ yì指議
- zhì yì滯義
- zhì yí滯疑
- zhì yì贄藝
- zhì yī致一
- zhí yì執(zhí)役
- zhì yì質(zhì)役
- zhí yí執(zhí)夷
- zhī yí搘頤
- zhì yí贄儀
- zhī yī支揖
- zhǐ yí止疑
- zhǐ yì旨詣
- zhì yì至意
- zhì yì置驛
- zhí yī執(zhí)一
- zhì yì制議
- zhī yí支移
- zhì yì制義
- zhǐ yì指役
- zhī yí榰頤
- zhì yì至藝
- zhí yì植義
- zhǐ yì指意
- zhí yì執(zhí)議
- zhǐ yì旨義
- zhí yì植意
- zhī yì只翼
- zhí yī執(zhí)衣
- zhǐ yí指宜
- zhì yì制抑
- zhí yì執(zhí)異
- zhī yí支頤
- zhǐ yī紙衣
- zhí yì職役
- zhī yì祗翼
- zhí yí植移
- zhí yì執(zhí)義
- zhì yī豸衣
詞語(yǔ)組詞
造句
1.讀書(shū)就是翻譯，因?yàn)閺膩?lái)不會(huì)有兩個(gè)人的體驗(yàn)是相同的。一個(gè)拙劣的讀者就好比一個(gè)拙劣的譯者：他會(huì)在應(yīng)該意譯的時(shí)候直譯，而需要他直譯時(shí)他卻意譯。在學(xué)習(xí)如何才能把書(shū)讀好時(shí)學(xué)問(wèn)固然極為寶貴，但卻不如直覺(jué)重要。
相關(guān)詞語(yǔ)
- zhí yán zhèng lùn直言正論
- jiǎn zhí簡(jiǎn)直
- zhí yán zhèng jiàn直言正諫
- zhí zhì直至
- zhí jìn直勁
- zhí tǐng tǐng直挺挺
- bù zhí不直
- píng zhí平直
- zhí fāng dà直方大
- zhí cǎo直草
- zhí bǎi qián直百錢(qián)
- yì zuò譯作
- zhí bō直播
- tóng shēng fān yì同聲翻譯
- zhí yán zhèng sè直言正色
- zhí jìn直進(jìn)
- zhí gàn直干
- zhí jiē直接
- zhí jǐn直謹(jǐn)
- yī zhí一直
- zhí shuō直說(shuō)
- shì zhí市直
- zhí dào直到
- zhèng zhí正直
- zhí dǎ zhí直打直
- yì jū譯居
- zhí yì直義
- yǒu zhí友直
- zhí shěng直省
- lián zhí廉直
- gū zhí沽直
- píng zhí評(píng)直