詞語解釋

胡天胡帝[ hú tiān hú dì ]

⒈ ?語本《詩·墉風·君子偕老》：“胡然而天也！胡然而帝也！”原形容服飾容貌如同天神，后因以“胡天胡帝”表示極其崇高尊貴。

⒉ ?用于貶義，形容言語荒唐、行為放肆。

引證解釋

⒈ ?原形容服飾容貌如同天神，后因以“胡天胡帝”表示極其崇高尊貴。

引語本《詩·鄘風·君子偕老》：“胡然而天也！胡然而帝也！”
蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第三七回：“輿門開處，但見一位華裝炫飾，胡天胡帝的嬌娃，姍步下輿。”

⒉ ?用于貶義，形容言語荒唐、行為放肆。

引況周頤 《蕙風詞話》卷一：“名手作詞，題中應之義，不妨三數語説盡，自餘悉以發抒襟抱……長言之不足，至乃零亂拉雜，胡天胡帝，其言中之意，讀者不能知，作者亦不蘄其知。”
周亮 《次石庵冬日感懷韻》：“胡天胡帝心如醉，疑雨疑云夢正濃。”
亦作“胡天胡地”。 阿英 《西門買書記》：“也有一兩家兼售古書了，但他們不識貨，開價往往是胡天胡地。”

國語辭典

胡天胡帝[ hú tiān hú dì ]

⒈ ?語本后以胡天胡帝形容服飾、容貌之美，如同天神，令人尊敬崇仰。后亦形容任意胡為，不知檢點。清·況周頤也作「胡天胡地」。

引《詩經·鄘風·君子偕老》：「胡然而天也？胡然而地也？」
《隋唐演義·第八〇回》：「洵矣胡天胡帝，果然傾國傾城。」
《蕙風詞話·卷一·三十三》：「至乃零亂拉雜，胡天胡帝。其言中之意，讀者不能知，作者亦不蘄其知。」

英語with all the majesty of an emperor (idiom)?, reckless, intemperate

分字解釋