1.宋之宣城，歷史悠久，交通便利，經濟發達，文化繁榮，系宋代皖南地區僅次于徽州的大郡。

2.他尤精梵文,與高仲舒對坐而談,天南地北,口若懸河,卻又不讓人覺得饒舌,高仲舒聽來如坐春風,一邊飲茶,一邊聽辯機談笑風生,真個不知今夕何夕。

3.中華大地地廣大，民族眾多語言雜。天南地北聚一起，語言不通問題大。多虧母語功勞大，五十六個民族成一家。共同建設我國家，繁榮富強世界夸。世界母語日，說好中國話，發揚中國的文。

4.膠南地區的變質雜巖主要由中、晚元古代的變質深成巖組成。

5.鳳都市,雖然坐落于華夏西南地區,但卻是極有歷史文化底蘊的城市,歷史悠久,文化淳厚,堪稱飲譽國際的大都市。

6.香港身處中國之南，屬嶺南地區，在北京工作多年的列孚斬釘截鐵地說：我們的電影與嶺南文化零距離！這是一個富爭論性的提法，相信會引起各家爭鳴。

7.歲月如歌，千年輝煌今勝昔；江山如畫，萬里秀色春常在；繁花似錦，萬紫千紅普天慶；祝福似雨，綿密飄灑把你圍。喜慶的味道彌漫在大街小巷，快樂的色調涂抹在天南地北，普天同慶的時刻，衷心祝您國慶快樂，合家幸福。

8.問世間情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。

9.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

10.街道兩旁店鋪鱗次櫛比,天南地北的貨物可以說是應有盡有,東南繁華可見一斑。