詞語解釋

牛鼻子[ niú bí zi ]

⒈ ?牛的鼻子，

英nose of an ox;

⒉ ?比喻事物的主要矛盾或影響全局的關鍵。

⒊ ?舊時稱道士，含譏諷的意味(因道士所梳高髻狀若牛鼻)

英(formerly) old Taoist;

引證解釋

⒈ ?對道士的戲稱。以道士梳髻高起如牛鼻，故稱。一說道教所奉的始祖 老子 曾騎青牛過 函谷關，故稱。

引元 范康 《竹葉舟》第一折：“你這先生不要聽這牛鼻子説謊，我每日誦經到晚，肚里常是餓的支支叫哩！”
明 無名氏 《貧富興衰》第三折：“這牛鼻子大膽！怎生在我跟前，説長道短的。”
《說岳全傳》第六四回：“牛通 便對 諸葛錦 道：‘都是你這牛鼻子，叫他去叫船，如今被人捉去。’”

⒉ ?牛的鼻子。常比喻事物的要害或關鍵。

引童邊 《新來的小石柱》：“石柱 說，他在山里放牛，要牛跟著走，就得牽住牛鼻子，抓住牛鼻子，也是抓主要矛盾。”
陳其通 《萬水千山》第三幕：“我們牽著敵人的牛鼻子轉了兩三圈了，這一次它又來了吧？”
《人民日報》1982.10.11：“實行經營管理的責任制，就是牽住了商業(yè)工作的‘牛鼻子’。”

國語辭典

牛鼻子[ niú bí zi ]

⒈ ?譏稱道士之詞。說法有二：一、道士頭上的高髻很像牛鼻子。二、相傳道教始祖李聃騎牛出函谷關，后世乃以牛鼻子稱道士。

引《醒世姻緣傳·第一三回》：「似這臭牛鼻子、禿和尚，就是萬年沒有漢子也不養(yǎng)他。」
《三寶太監(jiān)西洋記通俗演義·第三九回》：「你這個牛鼻子，我也不奈你何。」

⒉ ?大陸地區(qū)指關鍵、要害。

例如：「這下可抓到了城市改革的牛鼻子。」

英語key point, crux, (old)? Daoist (facetious)?

法語tao?ste (facétieux)? (arch.)?

分字解釋