詞語(yǔ)解釋

山寨[ shān zhài ]

⒈ ?在山中險(xiǎn)要處設(shè)有防守的柵欄的據(jù)點(diǎn)。

英mountain fastness;

⒉ ?山區(qū)設(shè)有圍墻或柵欄的村莊；綠林好漢的營(yíng)寨。

例如今近日上面添了一伙強(qiáng)人，扎下個(gè)山寨。——《水滸傳》

英fortified mountain village;

⒊ ? 中國(guó)西南山區(qū)里的村落。

英village;

引證解釋

⒈ ?亦作“山砦”。

⒉ ?筑有柵欄等防守工事的山莊。

引宋 李心傳 《建炎以來(lái)朝野雜記·龍州蕃部寇邊》：“王鉞 又請(qǐng)於其前筑水礶山寨，以為戍守之所，朝廷皆從之。”
《宋史·岳飛傳》：“飛 指畫甚大，令已至 伊 洛，則 太行 一帶山砦必有應(yīng)者。”
《元史·世祖紀(jì)七》：“發(fā) 蒙古 漢 軍都元帥 張弘范 攻 漳州，得山寨百五十，戶百萬(wàn)一。”

⒊ ?泛指山村。

引《人民日?qǐng)?bào)》1968.11.3：“喜訊傳到祖國(guó)廣大農(nóng)村、山寨和漁鄉(xiāng)，億萬(wàn)貧下中農(nóng)一片歡騰。”

⒋ ?舊時(shí)綠林好漢占據(jù)的山中營(yíng)寨。

引《水滸傳》第五一回：“吳學(xué)究 道：‘山寨里頭領(lǐng)多多致意，今番教 吳用 和 雷都頭 特來(lái)請(qǐng)足下上山，同聚大義。’”
《明史·項(xiàng)忠傳》：“流民附賊者至百萬(wàn)……賊潛伏山砦，伺間出劫。”

國(guó)語(yǔ)辭典

山寨[ shān zhài ]

⒈ ?山林中筑設(shè)防守工事的山莊。

引《元史·卷一〇·世祖本紀(jì)七》：「發(fā)蒙古、漢軍都元帥張弘范攻漳州，得山寨百五十、戶百萬(wàn)一。」

⒉ ?綠林好漢在山中的營(yíng)寨。

引《水滸傳·第二回》：「如今近日上面添了一伙強(qiáng)人，扎下個(gè)山寨在上面，聚集著五七百個(gè)小嘍啰。」
《初刻拍案驚奇·卷八》：「只因山寨中多事不便，日前曾分付孩兒們，凡遇蘇州客商，不可輕殺。」

近盜窟

英語(yǔ)fortified hill village, mountain stronghold (esp. of bandits)?, (fig.)? knockoff (goods)?, counterfeit, imitation

德語(yǔ)Bergfeste (S)?, Raubkopie (S)?

法語(yǔ)cottage, fortin dans la montagne, repaire de brigands en montagne, contrefa?on, imitation