小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲
小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲。元代。張可久。 篷窗風(fēng)急雨絲絲，悶?zāi)硪鼢凇；搓栁魍泛沃繜o一個(gè)鱗鴻至，把酒問篙師。迎頭便說兵戈事。風(fēng)流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
[元代]：張可久
篷窗風(fēng)急雨絲絲，悶?zāi)硪鼢凇；搓栁魍泛沃繜o一個(gè)鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風(fēng)流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
篷窗風(fēng)急雨絲絲，悶撚吟髭。淮陽西望路何之？無一個(gè)鱗鴻至，把酒問篙師。
迎頭便說兵戈事。風(fēng)流再莫追思，塌了酒樓，焚了茶肆，柳營花市，更呼甚燕子鶯兒！
譯文
急風(fēng)撲打著篷窗，細(xì)雨絲絲，愁悶難遣只有捻須思索，吟詩填詞。西望淮陽，今日要到哪里去？盼不到一封書信來，端著酒杯向船夫問一個(gè)底細(xì)。船夫一開頭就說兵戈戰(zhàn)事。告訴我風(fēng)流已成往事，不要再去回憶追思，酒樓坍塌了，茶肆也被燒成灰，歌臺妓院成了軍營，往日的歌妓舞女再也找不到了。
注釋
小梁州：正宮曲牌。分上、下片，在散曲中較少見。句式：上片七四、七三四，下片七六、三三、四五。
悶?zāi)硪鼢冢阂驗(yàn)槌類炿y遣，而捻著胡須思索吟詩。
路何之：路怎樣走。
鱗鴻：即魚雁傳書，代書信。
篙師：船夫。
柳營花市：喻指歌樓妓院，妓婦女居住。
燕子鶯兒：比喻歌妓。
唐代·張可久的簡介
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。
...〔
? 張可久的詩(330篇) 〕
明代：
王邦畿
瓊樓仙子賜金冠，貝錦霞披列上官。昨夜玉皇巡幸處，東風(fēng)南國最先觀。
瓊樓仙子賜金冠，貝錦霞披列上官。昨夜玉皇巡幸處，東風(fēng)南國最先觀。
宋代：
劉克莊
先皇親為扁溪庵，奎畫煌煌陽世南。
多病安知年望九，歸耕何幸歲登三。
先皇親為扁溪庵，奎畫煌煌陽世南。
多病安知年望九，歸耕何幸歲登三。
近現(xiàn)代：
常燕生
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。隻今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
唐代：
龐蘊(yùn)
行學(xué)非真道，徒勞神與軀。千里尋月影，終是枉工夫。
不悟緣聲色，當(dāng)今學(xué)者疏。但看起滅處，此個(gè)是真如。
行學(xué)非真道，徒勞神與軀。千裡尋月影，終是枉工夫。
不悟緣聲色，當(dāng)今學(xué)者疏。但看起滅處，此個(gè)是真如。
宋代：
劉克莊
公丞赤地饑荒后，一念通天立致和。
永日庭中私謁少，豐年陌上醉人多。
公丞赤地饑荒後，一念通天立緻和。
永日庭中私謁少，豐年陌上醉人多。
明代：
王廷陳
北游深歲月，南望阻關(guān)河。尚想雙龍臥，翻驚獨(dú)雁過。
夢勞扳徑柏，春擬葺垣蘿。回首藏修地，浮名奈爾何。
北遊深歲月，南望阻關(guān)河。尚想雙龍臥，翻驚獨(dú)雁過。
夢勞扳徑柏，春擬葺垣蘿。回首藏修地，浮名奈爾何。
