放fàng散sàn衙yá曹cáo小xiǎo退tuì安ān，，閉bì門mén開kāi架jià檢jiǎn書shū看kàn。。

檐yán前qián月yuè色sè生shēng寥liáo寂jì，，屋wū外wài風fēng聲shēng長zhǎng隙xì寒hán。。

灰huī火huǒ撥bō愁chóu頭tóu屢lǚ點diǎn，，爐lú燈dēng挑tiāo喜xǐ指zhǐ頻pín彈dàn。。

家jiā人rén知zhī我wǒ飲yǐn機jī動dòng，，大dà白bái梨lí花huā送sòng夜yè闌lán。。