冷lěng然rán秋qiū風fēng生shēng，，蟋xī蟀shuài鳴míng東dōng廂xiāng。。繁fán霜shuāng隕yǔn木mù葉yè，，庭tíng草cǎo凄qī以yǐ黃huáng。。

凌líng晨chén甫fǔ盥guàn櫛zhì，，曳yè履lǚ登dēng高gāo堂táng。。翁wēng姥lǎo兩liǎng年nián耄mào，，獨dú居jū不bù可kě長zhǎng。。

仰yǎng視shì浮fú云yún馳chí，，孤gū雁yàn凌líng虛xū翔xiáng。。婦fù心xīn不bù可kě見jiàn，，昭zhāo昭zhāo白bái日rì光guāng。。

殷yīn勤qín謝xiè翁wēng姥lǎo，，涕tì泣qì歸guī空kōng房fáng。。