雨yǔ惱nǎo鶯yīng閑xián，，煙yān催cuī蝶dié醒xǐng。。逢féng春chūn怎zěn更gèng懨yān懨yān病bìng。。縈yíng簾lián弱ruò絮xù已yǐ無wú聊liáo，，又yòu被bèi晚wǎn風fēng吹chuī不bù定dìng。。

瘦shòu卻què憑píng欄lán，，慵yōng嫌xián對duì鏡jìng。。夢mèng魂hún也yě怕pà空kōng廊láng冷lěng。。濕shī云yún慘cǎn慘cǎn夜yè深shēn深shēn，，春chūn星xīng逗dòu出chū梨lí花huā影yǐng。。