蒲pú庵ān十shí笏hù寄jì深shēn山shān，，白bái晝zhòu柴chái扉fēi已yǐ掩yǎn關guān。。塵chén跡jī不bù來lái茅máo舍shě里lǐ，，爐lú煙yān時shí裊niǎo樹shù林lín間jiān。。

梅méi當dāng缺quē處chù還hái須xū補bǔ，，竹zhú繞rào籬lí邊biān莫mò教jiào刪shān。。我wǒ實shí愛ài君jūn無wú俗sú慮lǜ，，欲yù攜xié書shū卷juǎn共gòng追zhuī攀pān。。