薊jì門mén煙yān樹shù似shì西xī川chuān，，獨dú立lì金jīn臺tái落luò照zhào邊biān。。鄉xiāng國guó微wēi茫máng勞láo遠yuǎn夢mèng，，家jiā書shū重zhòng疊dié報bào荒huāng年nián。。

巴bā渝yú地dì埆què翻fān鹽yán井jǐng，，夔kuí峽xiá灘tān高gāo滯zhì米mǐ船chuán。。鄭zhèng俠xiá流liú民mín如rú在zài眼yǎn，，一yī鞭biān何hé日rì上shàng青qīng天tiān。。