間jiān居jū屏píng人rén事shì，，與yǔ世shì安ān所suǒ乖guāi。。圖tú書shū盈yíng我wǒ前qián，，卓zhuō犖luò平píng生shēng懷huái。。

寥liáo寥liáo天tiān宇yǔ澄chéng，，高gāo秋qiū氣qì彌mí佳jiā。。何hé以yǐ寄jì真zhēn想xiǎng，，遠(yuǎn)yuǎn在zài山shān水shuǐ厓yá。。

枯kū桐tóng聊liáo可kě揮huī，，澹dàn泊pō古gǔ與yǔ偕xié。。諒liàng非fēi悅yuè耳ěr聲shēng，，因yīn之zhī素sù心xīn諧xié。。