翛xiāo然rán門mén巷xiàng晝zhòu常cháng關guān，，抱bào影yǐng空kōng廬lú獨dú往wǎng還hái。。鶴hè唳lì三sān秋qiū聲shēng轉zhuǎn警jǐng，，豹bào藏cáng七qī日rì色sè逾yú斑bān。。

江jiāng山shān平píng遠yuǎn塵chén氛fēn外wài，，云yún雨yǔ荒huāng唐táng朝cháo暮mù間jiān。。聞wén道dào微wēi霜shuāng初chū度dù處chù，，蓼liǎo花huā蘆lú葉yè落luò溪xī灣wān。。