槎chá丫yā老lǎo樹shù高gāo參cān天tiān，，行xíng人rén道dào左zuǒ足zú不bù前qián。。八bā角jiǎo荒huāng亭tíng映yìng斜xié日rì，，四sì山shān列liè障zhàng團tuán寒hán煙yān。。

啼tí鳥niǎo聲shēng聲shēng語yǔ何hé苦kǔ，，生shēng年nián偏piān值zhí單dān門mén戶hù。。驀mò地dì風fēng波bō欲yù斷duàn魂hún，，要yào將jiāng一yī死sǐ傳chuán千qiān古gǔ。。

姓xìng氏shì鄰lín家jiā戒jiè莫mò談tán，，靈líng風fēng拂fú拂fú余yú香xiāng龕kān。。祇qí剩shèng秋qiū來lái幾jǐ株zhū樹shù，，紛fēn紛fēn黃huáng葉yè盈yíng茅máo庵ān。。

山shān亭tíng突tū兀wù半bàn椽chuán倒dào，，剔tī蘇sū捫mén碑bēi字zì完wán好hǎo。。冢zhǒng畔pàn原yuán生shēng連lián理lǐ枝zhī，，墻qiáng陰yīn莫mò問wèn西xī鄰lín棗zǎo。。

女nǚ有yǒu靈líng時shí樹shù不bù枯kū，，女nǚ所suǒ瘞yì處chù山shān不bù孤gū。。蹤zōng跡jī流liú芳fāng鮮xiān綽chuò楔xiē，，表biǎo揚yáng實shí事shì傳chuán江jiāng湖hú。。

樹shù本běn生shēng苔tái籬lí插chā槿jǐn，，似shì同tóng處chù士shì含hán孤gū憤fèn。。佳jiā果guǒ真zhēn羞xiū產chǎn白bái衣yī，，新xīn裝zhuāng奚xī必bì調diào紅hóng粉fěn。。

朅qiè來lái山shān麓lù作zuò清qīng游yóu，，十shí景jǐng流liú傳chuán一yī一yī搜sōu。。默mò對duì靈líng脩xiū訴sù剛gāng直zhí，，朔shuò風fēng狂kuáng欲yù號hào松sōng楸qiū。。

此cǐ樹shù生shēng成chéng忘wàng歲suì月yuè，，余yú杯bēi酹lèi罷bà拂fú衣yī出chū。。聞wén道dào青qīng溪xī有yǒu小xiǎo姑gū，，云yún車chē風fēng馬mǎ無wú相xiāng失shī。。