愁chóu云yún淡dàn淡dàn搖yáo碧bì空kōng，，瑣suǒ窗chuāng虛xū掩yǎn閑xián微wēi風fēng。。芳fāng魂hún欲yù迷mí疏shū影yǐng亂luàn，，滿mǎn庭tíng細xì月yuè香xiāng溟míng濛méng。。

夜yè景jǐng沉chén沉chén春chūn漠mò漠mò，，翠cuì禽qín啼tí春chūn春chūn不bù覺jué。。水shuǐ澀sè銅tóng龍lóng漏lòu轉zhuǎn遲chí，，霜shuāng華huá暗àn妒dù青qīng綾líng薄báo。。

惱nǎo情qíng橫héng玉yù泣qì小xiǎo鸞luán，，畫huà屏píng殘cán照zhào圍wéi素sù寒hán。。起qǐ來lái重zhòng覓mì舊jiù游yóu處chù，，曉xiǎo煙yān十shí二èr空kōng欄lán干gàn。。