臥wò石shí軒xuān前qián草cǎo似shì茵yīn，，劍jiàn池chí水shuǐ滿mǎn碧bì粼lín粼lín。。浮fú圖tú麗lì日rì諸zhū天tiān迥jiǒng，，新xīn綠lǜ敷fū陰yīn萬wàn樹shù勻yún。。

不bù到dào一yī年nián如rú隔gé世shì，，尚shàng馀yú三sān日rì是shì殘cán春chūn。。艱jiān難nán莫mò問wèn烽fēng煙yān事shì，，濁zhuó酒jiǔ隨suí時shí且qiě慰wèi人rén。。