永yǒng夜yè池chí塘táng暑shǔ氣qì清qīng，，綠lǜ陰yīn圍wéi合hé午wǔ風fēng輕qīng。。新xīn篁huáng弄nòng影yǐng知zhī魚yú樂lè，，疏shū柳liǔ飛fēi花huā聽tīng鳥niǎo鳴míng。。

日rì轉zhuǎn空kōng庭tíng茶chá正zhèng熟shú，，涼liáng生shēng虛xū枕zhěn夢mèng初chū成chéng。。致zhì齋zhāi三sān日rì全quán無wú事shì，，夜yè夜yè清qīng言yán坐zuò月yuè明míng。。