樹shù杪miǎo臺tái城chéng，，霧wù中zhōng幕mù府fǔ，，彌mí望wàng路lù插chā青qīng郊jiāo。。清qīng角jiǎo還hái來lái，，暮mù潮cháo初chū上shàng，，愁chóu聲shēng盡jǐn卷juǎn前qián朝cháo。。

嘆tàn霸bà國guó山shān川chuān似shì舊jiù，，宮gōng井jǐng燕yàn支zhī未wèi湫jiǎo，，春chūn燈dēng燕yàn子zi，，看kàn來lái一yī例lì沈shěn銷xiāo。。

爭zhēng說shuō東dōng山shān絲sī竹zhú，，殘cán局jú里lǐ、、臥wò起qǐ也yě無wú聊liáo。。

令lìng威wēi重zhòng到dào，，蘭lán成chéng易yì老lǎo，，一yī發(fā)fā江jiāng南nán，，魂hún斷duàn誰shuí招zhāo。。空kōng佇zhù想xiǎng、、蘅héng州zhōu露lù夕xī，，蘿luó洞dòng花huā時shí，，便biàn有yǒu漁yú翁wēng載zài酒jiǔ，，野yě客kè攜xié琴qín，，官guān里lǐ何hé將jiāng捉zhuō爾ěr曹cáo。。

歸guī去qù未wèi歸guī，，泥ní涂tú久jiǔ滯zhì，，松sōng菊jú徒tú荒huāng，，對duì此cǐ躇chú跱zhì，，物wù換huàn人rén非fēi，，東dōng風fēng淚lèi濕shī湘xiāng皋gāo。。