別bié人rén心xīn已yǐ怨yuàn，，愁chóu空kōng日rì復fù斜xié。。然rán香xiāng望wàng韓hán壽shòu，，磨mó鏡jìng待dài秦qín嘉jiā。。

殘cán絲sī愁chóu績jī爛làn，，馀yú織zhī恐kǒng縑jiān賒shē。。支zhī機jī一yī片piàn石shí，，緩huǎn轉zhuǎn獨dú輪lún車chē。。

下xià簾lián還hái憶yì月yuè，，挑tiāo燈dēng更gèng惜xī花huā。。似shì天tiān河hé上shàng景jǐng，，春chūn時shí織zhī女nǚ家jiā。。