笑xiào談tán樽zūn俎zǔ，，坐zuò中zhōng驚jīng嘆tàn謫zhé仙xiān人rén。。烏wū絲sī落luò筆bǐ如rú神shén。。喚huàn起qǐ小xiǎo鬟huán風fēng味wèi，，學xué按àn古gǔ陽yáng春chūn。。

對duì瓊qióng枝zhī璧bì月yuè，，朝cháo暮mù長zhǎng新xīn。。

宦huàn萍píng此cǐ身shēn，，嘆tàn別bié后hòu、、跡jī俱jù陳chén。。獨dú有yǒu芳fāng溫wēn一yī念niàn，，紅hóng淚lèi羅luó巾jīn。。

憑píng誰shuí妙miào手shǒu，，為wèi寫xiě寄jì、、崔cuī徽huī一yī幅fú真zhēn。。聊liáo慰wèi我wǒ、、老lǎo眼yǎn黃huáng塵chén。。