今jīn年nián五wǔ月yuè梅méi，，晝zhòu夜yè雨yǔ不bù止zhǐ。。

及jí茲zī七qī八bā月yuè，，一yī旱hàn乃nǎi如rú此cǐ。。

古gǔ言yán了le無wú驗yàn，，社shè公gōng飲yǐn舊jiù水shuǐ。。

豈qǐ其qí世shì俗sú移yí，，難nán復fù論lùn常cháng理lǐ。。

里lǐ門mén分fēn內nèi竟jìng，，誰shuí記jì戊wù與yǔ己jǐ。。

詰jí朝cháo始shǐ霡mài霂mù，，漸jiàn作zuò霈pèi然rán喜xǐ。。

破pò靴xuē行xíng荒huāng園yuán，，沙shā泥ní濡rú足zú指zhǐ。。

蕉jiāo扇shàn戴dài頭tóu歸guī，，聲shēng類lèi釣diào蓬péng底dǐ。。

有yǒu田tián谷gǔ不bù登dēng，，無wú田tián吾wú何hé恥chǐ。。

荷hé鋤chú蒔shí蔬shū者zhě，，告gào謂wèi土tǔ潤rùn咫zhǐ。。

芙fú蓉róng一yī二èr開kāi，，紅hóng蓼liǎo亂luàn紛fēn委wěi。。

木mù落luò樓lóu閣gé出chū，，風fēng物wù甚shén清qīng美měi。。

偶ǒu茲zī樽zūn酒jiǔ具jù，，小xiǎo醉zuì亦yì可kě爾ěr。。

土tǔ木mù愚yú頑wán姿zī，，頹tuí然rán隱yǐn吟yín幾jǐ。。

天tiān地dì萬wàn古gǔ悠yōu，，微wēi躲duǒ一yī稊tí蟻yǐ。。

區qū區qū曷hé足zú云yún，，后hòu當dāng知zhī此cǐ士shì。。