長zhǎng卿qīng談tán兵bīng氣qì飄piāo揚yáng，，半bàn生shēng漫màn趁chèn槐huái花huā忙máng。。

塵chén埃āi綠lǜ綺qǐ誰shuí拂fú拭shì，，雞jī群qún野yě鶴hè空kōng昂áng藏cáng。。

何hé必bì明míng經jīng取qǔ青qīng紫zǐ，，請qǐng君jūn囊náng書shū獻xiàn天tiān子zi。。

中zhōng原yuán猶yóu未wèi息xī兵bīng戈gē，，萬wàn里lǐ橫héng行xíng丈zhàng夫fū事shì。。

愞nuò夫fū株zhū守shǒu衡héng門mén里lǐ，，初chū無wú長zhǎng須xū給gěi薪xīn水shuǐ。。

故gù舊jiù經jīng年nián絕jué尺chǐ書shū，，烏wū鵲què玩wán人rén頻pín送sòng喜xǐ。。

欲yù行xíng萬wàn里lǐ囊náng無wú錢qián，，移yí床chuáng且qiě對duì薰xūn風fēng眠mián。。

兒ér啼tí妻qī怒nù了le不bù問wèn，，誦sòng詩shī過guò午wǔ聲shēng瑯láng然rán。。