長zhǎng門mén春chūn寂jì寂jì，，宮gōng漏lòu夜yè遲chí遲chí。。明míng月yuè流liú珠zhū戶hù，，輕qīng風fēng開kāi繡xiù帷wéi。。

昔xī承chéng恩ēn寵chǒng處chù，，猶yóu想xiǎng夢mèng來lái時shí。。不bù見jiàn金jīn鑾luán幸xìng，，惟wéi應yīng玉yù箸zhù垂chuí。。

燈dēng花huā明míng又yòu暗àn，，佳jiā期qī杳yǎo難nán期qī。。