無wú祿lù員yuán，，倉cāng場chǎng庫kù務wù稅shuì課kè官guān。。尊zūn卑bēi品pǐn級jí有yǒu常cháng調diào，，三sān年nián月yuè日rì無wú俸fèng錢qián。。

既jì無wú祿lù米mǐ充chōng口kǒu食shí，，家jiā有yǒu妻qī兒ér徒tú四sì壁bì。。冬dōng來lái未wèi免miǎn受shòu饑jī寒hán，，聊liáo取qǔ于yú民mín資zī小xiǎo力lì。。

寧níng將jiāng貪tān污wū受shòu贓zāng私sī，，不bù忍rěn守shǒu廉lián家jiā菜cài色sè。。貪tān心xīn一yī萌méng何hé所suǒ止zhǐ，，轉zhuǎn作zuò機jī關guān生shēng巧qiǎo抵dǐ。。

臣chén聞wén古gǔ者zhě設shè官guān職zhí，，俸fèng祿lù養yǎng身shēn衣yī食shí備bèi。。父fù母mǔ妻qī兒ér感gǎn厚hòu恩ēn，，清qīng白bái傳chuán家jiā勸quàn子zi孫sūn。。

良liáng吏lì每měi書shū廉lián吏lì傳chuán，，邑yì民mín常cháng奉fèng長zhǎng官guān尊zūn。。國guó家jiā厚hòu德dé際jì天tiān地dì，，祿lù養yǎng官guān曹cáo有yǒu常cháng例lì。。

更gèng祈qí恤xù養yǎng無wú祿lù人rén，，免miǎn教jiào饕tāo餮tiè取qǔ于yú民mín。。