衰shuāi柳liǔ不bù堪kān折zhé，，煙yān霜shuāng留liú舊jiù容róng。。毿sān毿sān揚yáng子zi岸àn，，猶yóu惹rě渡dù江jiāng風fēng。。

馬mǎ首shǒu初chū向xiàng北běi，，不bù知zhī關guān路lù重zhòng。。黃huáng河hé冰bīng連lián山shān，，金jīn臺tái塵chén蔽bì空kōng。。

路lù難nán良liáng可kě嘆tàn，，汗hàn漫màn思sī無wú窮qióng。。我wǒ昔xī事shì馳chí騁chěng，，臨lín老lǎo萬wàn事shì慵yōng。。

貴guì交jiāo久jiǔ削xuē跡jī，，一yī丘qiū息xī微wēi躬gōng。。長zhǎng安ān尺chǐ一yī書shū，，十shí年nián不bù復fù通tōng。。

當dāng今jīn誰shuí愛ài士shì，，此cǐ道dào如rú盲máng聾lóng。。知zhī子zi徒tú有yǒu心xīn，，致zhì身shēn竟jìng何hé從cóng。。

子zi實shí慕mù風fēng節jié，，非fēi獨dú文wén采cǎi豐fēng。。遇yù合hé亦yì尋xún常cháng，，壯zhuàng夫fū豈qǐ茍gǒu同tóng。。

去qù去qù勿wù復fù道dào，，行xíng矣yǐ慎shèn秋qiū冬dōng。。