宮gōng樹shù層céng層céng隱yǐn欄lán曲qū，，紫zǐ篁huáng吹chuī動dòng參cān差chà玉yù。。

秋qiū聲shēng裊niǎo裊niǎo月yuè滿mǎn臺tái，，青qīng鸞luán銜xián信xìn三sān山shān來lái。。

弱ruò流liú拍pāi山shān險xiǎn難nán渡dù，，飛fēi瓊qióng別bié掃sǎo叢cóng霄xiāo路lù。。

綠lǜ香xiāng繡xiù帳zhàng塵chén夢mèng消xiāo，，紫zǐ篁huáng聲shēng沉chén鸞luán影yǐng遙yáo。。

金jīn屏píng鸚yīng鵡wǔ泣qì煙yān曙shǔ，，海hǎi闊kuò云yún深shēn不bù知zhī處chù。。