三sān間jiān破pò屋wū兩liǎng間jiān空kōng，，廊láng壁bì蕭xiāo然rán西xī復(fù)fù東dōng。。

慘cǎn惻cè豈qǐ宜yí愁chóu坐zuò客kè，，清qīng虛xū聊liáo稱chēng病bìng眠mián翁wēng。。

敢gǎn將jiāng道dào義yì夸kuā汾fén水shuǐ，，惟wéi有yǒu詩shī歌gē抵dǐ雒luò中zhōng。。

客kè到dào消xiāo閑xián無wú一yī物wù，，竹zhú窗chuāng明míng月yuè柳liǔ橋qiáo風(fēng)fēng。。