萬wàn壑hè千qiān崖yá堆duī玉yù塵chén，，老lǎo松sōng僵jiāng立lì霜shuāng皮pí皴cūn。。行xíng人rén飛fēi鳥niǎo不bù見jiàn影yǐng，，漁yú蓑suō揭jiē揭jiē趨qū江jiāng濱bīn。。

荒huāng村cūn酒jiǔ薄báo魚yú可kě換huàn，，徑jìng須xū一yī醉zuì寧níng知zhī貧pín。。詩shī人rén往wǎng往wǎng敬jìng畫huà此cǐ，，不bù誇kuā錦jǐn帳zhàng羅luó醲nóng醇chún。。

使shǐ君jūn愛ài詩shī復fù愛ài畫huà，，行xíng吟yín坐zuò對duì皆jiē天tiān真zhēn。。高gāo堂táng六liù月yuè苦kǔ炎yán熱rè，，披pī圖tú便biàn覺jué融róng心xīn神shén。。

清qīng飆biāo拂fú座zuò送sòng涼liáng冷lěng，，寒hán岫xiù照zhào眼yǎn增zēng嶙lín峋xún。。欲yù憑píng一yī問wèn茅máo檐yán下xià，，或huò有yǒu扃jiōng門mén高gāo臥wò人rén。。