車chē馬mǎ古gǔ城chéng隅yú，，喧xuān喧xuān分fēn曉xiǎo色sè。。

行xíng人rén念niàn歸guī涂tú，，居jū者zhě徒tú慘cǎn惻cè。。

薄báo宦huàn共gòng羈jī旅lǚ，，論lùn交jiāo喜xǐ金jīn石shí。。

薦jiàn以yǐ朋péng酒jiǔ懽huān，，寧níng知zhī歲suì月yuè適shì。。

人rén事shì坐zuò云yún變biàn，，出chū處chù俄é乖guāi隔gé。。

關guān山shān自zì茲zī始shǐ，，揮huī袂mèi舉jǔ輕qīng策cè。。

歲suì暮mù寒hán云yún多duō，，野yě曠kuàng陰yīn風fēng積jī。。

征zhēng蹄tí踐jiàn嚴yán霜shuāng，，別bié酒jiǔ臨lín長zhǎng陌mò。。

應yīng念niàn同tóng時shí人rén，，獨dú為wèi未wèi歸guī客kè。。