身shēn離lí匡kuāng廬lú紫zǐ翠cuì重zhòng，，壺hú中zhōng且qiě寄jì水shuǐ云yún蹤zōng。。

故gù人rén遠(yuǎn)yuǎn夢mèng迷mí千qiān里lǐ，，濁zhuó酒jiǔ高gāo懷huái渺miǎo萬wàn鐘zhōng。。

臺tái上shàng苦kǔ吟yín無wú別bié事shì，，枕zhěn前qián聞wén籟lài有yǒu孤gū松sōng。。

不bù知zhī憂yōu樂lè隨suí時shí意yì，，但dàn慮lǜ荒huāng蕪wú鈍dùn筆bǐ鋒fēng。。