塵chén凝níng黼fǔ座zuò憶yì垂chuí衣yī，，今jīn日rì湖hú波bō錦jǐn四sì圍wéi。。

靈líng毓yù紫zǐ芝zhī三sān秀xiù遠yuǎn，，光guāng開kāi綠lǜ玉yù片piàn金jīn輝huī。。

松sōng窗chuāng自zì掩yǎn空kōng蓮lián社shè，，石shí榻tà相xiāng朝cháo臥wò柳liǔ枝zhī。。

半bàn卷juǎn珠zhū簾lián看kàn落luò景jǐng，，鼓gǔ簫xiāo長zhǎng送sòng畫huà船chuán歸guī。。