坡pō翁wēng北běi歸guī留liú戲xì筆bǐ，，數shù竹zhú離lí奇qí生shēng磈wěi石shí。。

世shì如rú有yǒu鳳fèng必bì先xiān知zhī，，碌lù碌lù凡fán禽qín誰shuí得dé識shí。。

風fēng不bù聲shēng兮xī月yuè不bù影yǐng，，山shān僧sēng笑xiào我wǒ移yí枯kū瘠jí。。

嶺lǐng恥chǐ每měi苦kǔ煙yān瘴zhàng深shēn，，煙yān瘴zhàng何hé曾céng禍huò忠zhōng直zhí。。

天tiān使shǐ無wú垢gòu來lái此cǐ邦bāng，，要yào與yǔ坡pō翁wēng發fā真zhēn跡jī。。

大dà書shū特tè書shū等děng傲ào岸àn，，方fāng寸cùn一yī虛xū隘ài八bā極jí。。

何hé年nián移yí植zhí蓬péng萊lái宮gōng，，清qīng風fēng逼bī人rén寒hán半bàn壁bì。。

枝zhī可kě磨mó，，葉yè可kě摘zhāi，，

石shí上shàng根gēn，，祗zhī如rú昔xī。。