野yě飯fàn寄jì峽xiá寺sì，，重zhòng過guò已yǐ三sān秋qiū。。雖suī若ruò陟zhì降jiàng險xiǎn，，頗pō惟wéi臨lín眺tiào幽yōu。。

風fēng翻fān白bái練liàn帶dài，，樹shù響xiǎng黃huáng栗lì留liú。。舊jiù宅zhái有yǒu主zhǔ人rén，，無wú復fù識shí先xiān猷yóu。。

向xiàng者zhě之zhī名míng園yuán，，老lǎo木mù陰yīn相xiāng繆móu。。青qīng山shān入rù坐zuò席xí，，白bái水shuǐ抱bào門mén流liú。。

自zì傾qīng雞jī黍shǔ載zài，，感gǎn古gǔ心xīn悠yōu悠yōu。。