蒼cāng山shān秋qiū意yì長zhǎng，，池chí館guǎn靜jìng而ér閟bì。。雨yǔ止zhǐ修xiū竹zhú間jiān，，流liú螢yíng夜yè深shēn至zhì。。

皇huáng羲xī世shì云yún遠yuǎn，，雅yǎ頌sòng日rì凋diāo弊bì。。舉jǔ手shǒu遏è頹tuí波bō，，誰shuí識shí作zuò者zhě志zhì。。

烏wū啼tí魯lǔ東dōng門mén，，泗sì水shuǐ不bù染rǎn袂mèi。。后hòu去qù三sān十shí年nián，，直zhí可kě肩jiān圣shèng知zhī。。

機jī關guān系xì風fēng化huà，，詞cí語yǔ特tè細xì事shì。。月yuè落luò閉bì虛xū簾lián，，坐zuò夢mèng太tài古gǔ帝dì。。

揚yáng眉méi赪chēng玉yù色sè，，盡jǐn發fā養yǎng生shēng秘mì。。勿wù謂wèi仙xiān學xué難nán，，此cǐ道dào可kě立lì致zhì。。