身shēn游yóu泮pàn水shuǐ詠yǒng菁jīng莪é，，晚wǎn著zhe烏wū紗shā耀yào薜bì蘿luó。。圣shèng世shì已yǐ甘gān嚴yán瀨lài隱yǐn，，高gāo年nián未wèi許xǔ絳jiàng人rén過guò。。

青qīng山shān對duì酒jiǔ春chūn長zhǎng在zài，，彩cǎi服fú盈yíng庭tíng樂lè更gèng多duō。。遠yuǎn寄jì新xīn詩shī為wèi君jūn壽shòu，，請qǐng看kàn銅tóng狄dí幾jǐ摩mó挲sā。。