千qiān門mén望wàng雨yǔ雨yǔ微wēi茫máng，，百bǎi丈zhàng飛fēi埃āi接jiē帝dì鄉xiāng。。惆chóu悵chàng馬mǎ蘭lán當dāng徑jìng萎wēi，，摧cuī殘cán楊yáng柳liǔ對duì人rén蒼cāng。。

太tài行xíng日rì落luò孤gū云yún散sàn，，朔shuò漠mò風fēng光guāng五wǔ月yuè涼liáng。。幸xìng有yǒu同tóng官guān于yú定dìng國guó，，時shí艱jiān欲yù濟jì話huà聯lián床chuáng。。