舉jǔ目mù云yún遙yáo雁yàn杳yǎo，，玉yù人rén何hé在zài，，不bù盡jǐn悲bēi涼liáng。。蕭xiāo蕭xiāo風fēng雨yǔ，，秋qiū期qī又yòu近jìn重zhòng陽yáng。。

井jǐng梧wú飄piāo、、生shēng憎zēng待dài鳳fèng，，籬lí菊jú把bǎ、、孤gū負fù傳chuán觴shāng。。黯àn相xiāng望wàng。。山shān花huā山shān鳥niǎo，，分fēn付fù誰shuí行xíng。。

思sī量liàng。。南nán來lái北běi往wǎng，，幾jǐ翻fān風fēng浪làng，，幾jǐ度dù星xīng霜shuāng。。襟jīn期qī皓hào首shǒu，，素sù衣yī何hé處chù惹rě塵chén黃huáng。。

謝xiè醴lǐ筵yán、、先xiān幾jǐ罔wǎng測cè，，抱bào芳fāng芷zhǐ、、舊jiù恨hèn難nán忘wàng。。悄qiāo更gèng長zhǎng。。關guān山shān月yuè冷lěng，，夢mèng斷duàn瀟xiāo湘xiāng。。