揮huī手shǒu登dēng車chē，，聽tīng愁chóu人rén隕yǔn淚lèi。。天tiān涯yá遠yuǎn、、君jūn行xíng何hé意yì。。綠lǜ波bō碧bì草cǎo，，都dōu只zhǐ向xiàng、、長zhǎng亭tíng點diǎn綴zhuì。。

須xū知zhī道dào、、不bù免miǎn分fēn離lí，，但dàn將jiāng玉yù驄cōng暫zàn系xì。。

金jīn尊zūn銀yín燭zhú，，話huà綢chóu繆móu、、解jiě雙shuāng佩pèi。。蒲pú柳liǔ質zhì、、等děng閑xián憔qiáo悴cuì。。鸞luán簫xiāo象xiàng板bǎn，，只zhǐ堪kān同tóng我wǒ昏hūn睡shuì。。

料liào此cǐ情qíng、、不bù比bǐ悲bēi秋qiū滋zī味wèi。。教jiào人rén無wú計jì可kě避bì。。