少shǎo年nián事shì遠yuǎn游yóu，，出chū入rù燕yàn與yǔ秦qín。。離lí居jū歲suì周zhōu天tiān，，猶yóu作zuò勞láo歌gē人rén。。

負fù劍jiàn渡dù潁yǐng水shuǐ，，歸guī馬mǎ自zì知zhī津jīn。。緣yuán源yuán到dào舊jiù廬lú，，攬lǎn涕tì尋xún荒huāng榛zhēn。。

鄰lín里lǐ喜xǐ相xiāng勞láo，，壺hú觴shāng展zhǎn殷yīn勤qín。。酒jiǔ闌lán擊jī筑zhù語yǔ，，及jí此cǐ離lí會huì因yīn。。

丈zhàng夫fū隨suí世shì波bō，，豈qǐ料liào百bǎi年nián身shēn。。今jīn日rì負fù鄙bǐ愿yuàn，，多duō慚cán故gù山shān春chūn。。