年nián長zhǎng心xīn易yì感gǎn，，況kuàng為wèi憂yōu患huàn纏chán。。壯zhuàng圖tú迫pò世shì故gù，，行xíng止zhǐ兩liǎng茫máng然rán。。

王wáng旅lǚ方fāng伐fá叛pàn，，虎hǔ臣chén皆jiē被bèi堅jiān。。魯lǔ人rén著zhe儒rú服fú，，甘gān就jiù南nán山shān田tián。。

挈qiè榼kē上shàng高gāo磴dèng，，超chāo遙yáo望wàng平píng川chuān。。滄cāng江jiāng大dà如rú綖yán，，隱yǐn映yìng入rù遠yuǎn天tiān。。

荒huāng服fú何hé所suǒ有yǒu，，山shān花huā雪xuě中zhōng然rán。。寒hán泉quán得dé日rì景jǐng，，吐tǔ霤liù鳴míng湔jiān湔jiān。。

舉jǔ酒jiǔ勸quàn白bái云yún，，唱chàng歌gē慰wèi頹tuí年nián。。微wēi風fēng度dù竹zhú來lái，，韻yùn我wǒ號hào鐘zhōng弦xián。。

一yī彈dàn一yī引yǐn滿mǎn，，耳ěr熱rè知zhī心xīn宣xuān。。曲qū終zhōng余yú亦yì酣hān，，起qǐ舞wǔ山shān水shuǐ前qián。。

人rén生shēng幾jǐ何hé時shí，，太tài半bàn百bǎi憂yōu煎jiān。。今jīn日rì羈jī愁chóu破pò，，始shǐ知zhī濁zhuó酒jiǔ賢xián。。