黃huáng彭péng湖hú邊biān吹chuī暮mù笛dí，，浦pǔ云yún不bù飛fēi江jiāng月yuè黑hēi。。尋xún常cháng一yī聽(tīng)tīng自zì堪kān悲bēi，，況kuàng是shì天tiān涯yá歸guī夢(mèng)mèng夕xī。。

江jiāng聲shēng嗚wū咽yàn如rú不bù流liú，，敗bài蘆lú拍pāi岸àn風(fēng)fēng颼sōu颼sōu。。刻kè羽yǔ已yǐ驚jīng棲qī雁yàn起qǐ，，流liú商shāng還hái接jiē斷duàn猿yuán愁chóu。。

馀yú音yīn如rú縷lǚ凄qī然rán久jiǔ，，逐zhú臣chén遷qiān客kè皆jiē回huí首shǒu。。城chéng南nán思sī婦fù泣qì關(guān)guān山shān，，塞sāi北běi征zhēng人rén怨yuàn楊yáng柳liǔ。。

東dōng舷xián西xī舫fǎng寂jì無(wú)wú嘩huā，，一yī片piàn蒹jiān葭jiā帶dài露lù華huá。。故gù園yuán今jīn夜yè羅luó浮fú月yuè，，落luò盡jǐn寒hán梅méi幾jǐ樹(shù)shù花huā。。