老lǎo矣yǐ捐juān書shū臥wò看kàn屋wū，，尚shàng記jì姓xìng名míng供gōng簡jiǎn牘dú。。

倉cāng皇huáng去qù越yuè著zhe南nán冠guān，，頭tóu已yǐ如rú蓬péng口kǒu生shēng醭bú。。

無wú因yīn可kě結jié孔kǒng方fāng交jiāo，，有yǒu藥yào唯wéi醫yī管guǎn城chéng禿tū。。

新xīn涼liáng稍shāo與yǔ燈dēng火huǒ親qīn，，學xué字zì頗pō慚cán蛇shé蚓yǐn曲qū。。

羅luó紋wén重zhòng厚hòu使shǐ守shǒu舍shě，，銅tóng雀què不bù真zhēn非fēi所suǒ畜chù。。

敢gǎn遣qiǎn良liáng工gōng開kāi巖yán，，要yào使shǐ珍zhēn材cái過guò天tiān目mù。。

君jūn家jiā舊jiù物wù多duō錦jǐn藉jí，，聲shēng若ruò鏘qiāng金jīn眼yǎn鸜qú鵒yù。。

前qián者zhě一yī見jiàn首shǒu重zhòng稽jī，，回huí視shì他tā山shān真zhēn碌lù碌lù。。

公gōng今jīn遣qiǎn一yī從cóng我wǒ游yóu，，謹jǐn當dāng配pèi以yǐ蟾chán蜍chú玉yù。。