山shān脈mài鐘zhōng云yún氣qì，，新xīn晴qíng散sàn紫zǐ霞xiá。。

玉yù藏cáng云yún里lǐ石shí，，金jīn落luò水shuǐ中zhōng沙shā。。

瘦shòu鶴hè依yī疏shū竹zhú，，饑jī蜂fēng戀liàn落luò花huā。。

臨lín池chí看kàn洗xǐ硯yàn，，知zhī是shì右yòu軍jūn家jiā。。