鶉chún衣yī皆jiē惡è顏yán，，章zhāng紱fú無wú丑chǒu容róng。。容róng顏yán未wèi嘗cháng異yì，，人rén心xīn自zì不bù同tóng。。

西xī鄰lín起qǐ高gāo樓lóu，，妖yāo冶yě衒xuàn春chūn秾nóng。。玳dài筵yán陳chén圓yuán方fāng，，朝cháo暮mù雜zá歌gē鐘zhōng。。

東dōng家jiā席xí為wèi門mén，，著zhe書shū述shù軒xuān農nóng。。豈qǐ能néng望wàng膏gāo粱liáng，，糠kāng覈hé亦yì不bù充chōng。。

一yī門mén軒xuān蓋gài集jí，，一yī門mén蟊máo罔wǎng空kōng。。是shì非fēi千qiān載zài定dìng，，奚xī恤xù達dá與yǔ窮qióng。。