故gù人rén臥wò窮qióng巷xiàng，，泠líng然rán護hù幽yōu獨dú。。入rù門mén狹xiá于yú舟zhōu，，偃yǎn蹇jiǎn數shù椽chuán屋wū。。

梅méi雨yǔ夜yè來lái過guò，，床chuáng趾zhǐ秀xiù苜mù蓿xu。。殘cán書shū四sì五wǔ卷juǎn，，石shí枯kū毛máo穎yǐng禿tū。。

敝bì榻tà庋guǐ古gǔ畫huà，，淋lín漓lí瀟xiāo湘xiāng竹zhú。。中zhōng有yǒu梅méi道dào人rén，，斜xié枝zhī拖tuō半bàn幅fú。。

迎yíng風fēng勢shì掀xiān舞wǔ，，疑yí入rù筼yún筜dāng谷gǔ。。稚zhì子zi發fā散sàn亂luàn，，閩mǐn音yīn解jiě呼hū六liù。。

新xīn從cóng武wǔ夷yí來lái，，生shēng小xiǎo武wǔ夷yí麓lù。。問wèn之zhī了le不bù領lǐng，，頻pín笑xiào眉méi紋wén蹙cù。。