修xiū竹zhú凝níng妝zhuāng，，垂chuí楊yáng駐zhù馬mǎ，，憑píng闌lán淺qiǎn畫(huà)huà成chéng圖tú。。山shān色sè誰(shuí)shuí題tí？？樓lóu前qián有yǒu雁yàn斜xié書(shū)shū。。東dōng風(fēng)fēng緊jǐn送sòng斜xié陽(yáng)yáng下xià，，弄nòng舊jiù寒hán、、晚wǎn酒jiǔ醒xǐng馀yú。。自zì消xiāo凝níng，，能néng幾jǐ花huā前qián，，頓dùn老lǎo相xiāng如rú。。

傷shāng春chūn不bù在zài高gāo樓lóu上shàng，，在zài燈dēng前qián攲qī枕zhěn，，雨yǔ外wài熏xūn爐lú。。怕pà艤yǐ游yóu船chuán，，臨lín流liú可kě奈nài清qīng臞qú？？飛fēi紅hóng若ruò到dào西xī湖hú底dǐ，，攪jiǎo翠cuì瀾lán、、總zǒng是shì愁chóu魚(yú)yú。。莫mò重zhòng來(lái)lái，，吹chuī盡jǐn綿mián，，淚lèi滿(mǎn)mǎn平píng蕪wú。。