臥wò病bìng人rén事shì絕jué，，嗟jiē君jūn萬wàn里lǐ行xíng。。

河hé橋qiáo不bù相xiāng送sòng，，江jiāng樹shù遠(yuǎn)yuǎn含hán情qíng。。

別bié路lù追zhuī孫sūn楚chǔ，，維wéi舟zhōu吊diào屈qū平píng。。

可kě惜xī龍lóng泉quán劍jiàn，，流liú落luò在zài豐fēng城chéng。。