阿ā房fáng舞wǔ殿diàn翻fān羅luó袖xiù，，金jīn谷gǔ名míng園yuán起qǐ玉yù樓lóu，，隋suí堤dī古gǔ柳liǔ纜lǎn龍lóng舟zhōu。。不bù堪kān回huí首shǒu，，東dōng風fēng還hái又yòu，，野yě花huā開kāi暮mù春chūn時shí候hòu。。

美měi人rén自zì刎wěn烏wū江jiāng岸àn，，戰(zhàn)zhàn火huǒ曾céng燒shāo赤chì壁bì山shān，，將jiāng軍jūn空kōng老lǎo玉yù門mén關(guān)guān。。傷shāng心xīn秦qín漢hàn，，生shēng民mín涂tú炭tàn，，讀dú書shū人rén一yī聲shēng長zhǎng嘆tàn。。