臥wò病bìng高gāo秋qiū留liú海hǎi浦pǔ，，明míng日rì重zhòng陽yáng更gèng風fēng雨yǔ。。

杜dù門mén不bù出chū長zhǎng蒼cāng苔tái，，令lìng我wǒ天tiān涯yá心xīn獨dú苦kǔ。。

籬lí角jiǎo黃huáng花huā親qīn手shǒu栽zāi，，近jìn節jié如rú何hé獨dú未wèi開kāi。。

含hán芳fāng閟bì采cǎi亮liàng有yǒu以yǐ，，使shǐ君jūn昨zuó暮mù徵zhēng詩shī來lái。。

凌líng晨chén試shì遣qiǎn霜shuāng根gēn送sòng，，畚běn玉yù雖suī微wēi甚shén珍zhēn重zhòng。。

極jí知zhī無wú意yì競jìng秋qiū光guāng，，往wǎng作zuò橫héng窗chuāng歲suì寒hán供gōng。。

憶yì我wǒ初chū客kè天tiān子zi都dōu，，西xī垣yuán植zhí此cǐ常cháng千qiān株zhū，，

結jié花huā年nián年nián應yīng吹chuī帽mào，，始shǐ信xìn南nán邦bāng事shì盡jǐn殊shū。。

愿yuàn得dé封fēng培péi自zì今jīn日rì，，何hé間jiān朱zhū崖yá萬wàn家jiā室shì。。

秋qiū香xiāng端duān不bù負fù乾gān坤kūn，，但dàn愿yuàn簫xiāo管guǎn亂luàn疇chóu匹pǐ。。

歸guī去qù來lái兮xī雖suī得dé歸guī，，念niàn歸guī政zhèng自zì莫mò輕qīng違wéi。。

他tā日rì采cǎi英yīng林lín下xià酌zhuó，，誰shuí向xiàng清qīng霜shuāng望wàng翠cuì微wēi。。